Questo sito non è soltanto un doveroso tributo ad uno tra i più grandi cineasti viventi, ma altresì un invito alla scoperta di quelle perle del cinema che per ragioni intollerabili non godono dell’ammirazione del grande pubblico.
Fu qualche anno fa che ebbi l’onore di vedere per la prima volta un film di Pelechian. Qualche breve sequenza fu sufficiente a farmi maturare l’idea di raccogliere quanto più materiale possibile per la diffusione della sua straordinaria opera e, considerato che in occidente l’opera di Pelechian ha trovato una significativa risonanza soltanto nella critica francese, ho pensato di tradurre per il pubblico italiano alcuni articoli e interviste apparsi nelle testate cinematografiche più importanti d’oltralpe.
L’idea di fondo era anche quella di offrire al pubblico di internet una pagina di contenuto, a dispetto di una fruizione del web che ancora oggi sappiamo essere fin troppo superficiale.
E’ auspicabile che un giorno possano esistere delle biblioteche virtuali di facile accesso, soprattutto per quelle persone che a causa di spiacevoli motivi di salute non possono spostarsi agevolmente da casa. E’anche a loro che dedico questo.
Non mi resta che esprimere un personale dubbio sulla riuscita del mio intento. E' grande la mia stima per questo autore e altrettanto grande il timore di non essere all’altezza; come disse il grande Charles Baudelaire: “Non conosco sentimento più scomodo dell’ammirazione”.
 

Marco Federico Barbaro
(Palermo, Marzo 2005)